• 2008-02-17

    夏日物語 - 黄色い涙 - [影音畫志]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://19851022.blogbus.com/logs/15511272.html

    只是個夏天的故事。

    一直從春至夏歴秋又過冬,我才將這樣的一個故事阅盡。

    昭和,讓人覺得遙遠且不可觸碰的時代。

    但是怎樣的時代,総有懷抱著夢想的年輕人。

    在理想與生活間搖擺的漫画家榮介,無法忘懷東京夢的歌手章一,永遠只起了個標題的小説家龍三,單純卻被現實無情打擊的画家圭。夏天的陽光有些眩暈,6坪榻榻米的小天地便成爲他們夢想的天堂。

    無論是生活的窘迫,還是創作的枯竭,甚至是未來的茫然,似乎都不能阻止他們對於夢想的追逐。在那個季節,夢想巨大而炙熱,自由也似乎從未有過地接近。

    黄色い涙

    是一種幸福之後,帶著涙的微笑回憶

    黄色い涙

    是青春的放肆終,默然接受原本的一切


    夢想在世俗的紛雜中喧囂而上又嘎然而止

    秋風漸起一切也便隨風消散

    只于手心中發黄的落葉

    訴説著夕夏的微熱物語


    故事很平淡,很世俗,也很無奈,但是在最後的時刻,還是不由得動容了。

    其實對我來説,這部電影的OST才是最大的亮點。

    無論是Interlude部分,大家的訴説,還是靜靜的樂曲聲

    而嵐所唱的兩首「もどり雨」「涙の流れ星」

    もどり雨

    僕の心は
    張り裂(さ)けそうで
    あなたの事で
    いっぱいだから

    どこへ行っても
    忘れはしない
    あなたの事が
    大好きだから

    * 何もないし
    何もできないけれど
    あなた思う気持ちは
    誰にも負けない

    # 僕の心は
    張り裂けそうで
    あなたの事で
    いっぱいなのさ

    (Repeat #)

    寝でもさめでも
    忘れはしない
    あなたの事が
    大好きだから

    こんな気持ち分かって欲しいのだから
    あなた思う気持ちに
    変れないのに

    (Repeat #)(Repeat *)(Repeat ##)

    あなたの事が
    大好きだから

    充滿了昭和氣息的一首歌曲,在電影中是以收音機所播放的電臺比賽歌曲出現在最後。這首歌的名字就有一種夏日的氣息,可惜最後也只是幻影,但是,夢想也會被很美好地保存起來吧。

    涙の流れ星

    空を見てごらん星が見えるだろう
    ただそこで美しく 輝いているだけさ

    星に聞いてごらん 君に聞こえるかい?
    ただそこでささやかに 瞬(またた)いているだけさ

    流れ星ながれて君の涙をぬぐってお愿い
    ただここで穏(おだ)やかに 微笑(ほほえ)んでいてほしい

    空を見てごらん 夜が明けるだろう
    今ここで新しい 日々が始まってゆく

    日の光浴(あ)びてる君の笑顔を守ってあげた

    今ここで美しく 輝いている君と

    いつまでも手をとりあって
    歩き続けていこう

    在榮介的單身公寓裏,四個人就著和風的歌唱,如同夏天的晩風,輕柔且自由,現在回想起來,心也覺得溫暖滿滿。

    OST中的version最後部分加了口哨部分,更讓人覺得好親切。

    你們果然是非常平民團啊>_<。


    收藏到:Del.icio.us